I TOPONIMI CA' IN TOSCANA
Per tornare alla pagina sui toponimi longobardi nel pistoiese e nell'Alto Reno clicca qui
Come abbiamo visto tra i toponimi di etimologia longobarda (un toponimo con etimologia longobarda non vuol dire che sia esso stesso longobardo) presenti a Serravalle Pistoiese c'è anche "Cà Lombardi". Questo singolare toponimo presenta nella sua prima parte la parola "Cà", di norma tipicamente Nord Italiana, e ciò da luogo ad una serie di riflessioni sulla sua origine; sono infatti possibili tre ipotesi: 1) si tratta di un toponimo tipico della Toscana (allora deve essere ampiamente diffuso in tutto il territorio regionale), 2) si tratta di un fenomeno proveniente dal Nord Italia ed importato in Toscana (allora il toponimo si troverà concentrato prevalentemente nelle province della Toscana Settentrionale), 3) si tratta della testimonianza di antiche colonie gallo - italiche presenti nel territorio toscano (allora la presenza di questo toponimo sarà ristretta a poche e circoscritte aree marginali della Toscana).?
Al fine di verificare quale delle tre ipotesi risultasse essere la più corretta abbiamo ritenuto di procedere ad esaminare la piuttosto ben accurata toponomastica offerta dal Servizio SIRA di ARPAT.? Gli esiti della ricerca ha portato ad identificare 413 toponimi (inseriti nel database di ARPAT) per l'intera Toscana del tipo Cà cui:? 110 nella Provincia di Arezzo, 121 nella Provincia di Massa Carrara, 27 nella Provincia di Lucca, 24 nei Comuni di Sambuca Pistoiese ed Abetone, 15 nel restante territorio provinciale di Pistoia, 0 in Provincia di Prato, 93 nella Romagna Toscana, 10 nel restante territorio provinciale di Firenze, 5 in Provincia di Pisa, 3 in Provincia di Livorno, 2 in Provincia di Siena e 3 in Provincia di Grosseto. Grosso modo possiamo ripartire questi risultati in tre grandi famiglie: 1) la "settentrionale" che comprenderà la Provincia di Lucca e le aree Gallo - italiche o ibride (quelle che noi definiamo gallo - toscane) in cui il numero di toponimi del tipo Cà pari a 265; 2) la "nord Toscana" che comprenderà le Province di Pistoia, Prato, Firenze, Arezzo in cui il numero di toponimi del tipo Cà pari a 135; 3) la "Toscana meridionale" che comprenderà il restante territorio regionale con le Province di Pisa, Siena, Grosseto e Livorno in cui il numero di toponimi è pari a 13 (dunque inferiore al risultato della Provincia di Pistoia decurtata dei Comuni di Sambuca Pistoiese e Abetone). Alla luce di questi elementi possiamo ragionevolmente dedurre che la presenza di toponimi Cà in Toscana è un fenomeno importato dal Nord Italia, esattamente come importata dal Nord Italia è la parziale sonorizzazione di K, T, P in posizione intervocalica. Naturalmente sono sconosciuti i tempi e le modalità con le quali il tipo "Cà" si è diffuso in Toscana, una delle ipotesi possibili, tuttavia, è che questo fenomeno sia implicitamente od esplicitamente collegato allo stesso parziale processo di sonorizzazione di K, T, P e, dunque, sia da addebitare ad un fenomeno di epoca longobarda (cfr. G. Rohlfs, "Studi e ricerche su lingua e dialetti d'Italia", Sansoni, Firenze, 1997, pp. 159 - 160)
________________________________________________________________________
Toponimi del tipo Cà nelle province di Pistoia (escluso Abetone e Sambuca Pt.), Arezzo, Firenze (esclusa Romagna Toscana), Pisa, Siena, Grosseto, Livorno e nel Comune di Lucca
COMUNE DI PISTOIA
pagina realizzata con il Text Edit di Mac OS X Tiger
